"make life miserable for" in Russian
Definition
Кого-то заставлять долгое время испытывать страдания или становиться очень несчастным.
Usage Notes (Russian)
Это выражение употребляется в неофициальной речи, чтобы описать чьи-то постоянные действия, вызывающие стресс, дискомфорт или эмоциональную боль. Часто встречается с такими субъектами, как 'начальник', 'учитель' и 'родитель'.
Examples
My noisy neighbors make life miserable for everyone in the building.
Мои шумные соседи **портят жизнь** всем в доме.
She makes life miserable for her little brother by taking his toys.
Она **делает жизнь невыносимой** своему младшему брату, отбирая его игрушки.
The strict teacher makes life miserable for the students.
Строгий учитель **портит жизнь** ученикам.
My boss used to make life miserable for us with endless meetings.
Мой начальник раньше **делал нам жизнь невыносимой** бесконечными совещаниями.
Don't let negative people make life miserable for you — just ignore them.
Не позволяй негативным людям **портить тебе жизнь** — просто игнорируй их.
All the paperwork really makes life miserable for small business owners.
Вся эта бумажная волокита реально **делает жизнь невыносимой** для владельцев малого бизнеса.