"make it make sense" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu terasa tidak masuk akal atau membingungkan, untuk meminta orang lain menjelaskan atau memperjelas.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, banyak dipakai di media sosial atau percakapan santai. Bisa bernada sarkastis atau frustrasi. Tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
Can you make it make sense for me?
Kamu bisa **jelaskan supaya masuk akal** untukku?
This rule doesn’t add up—please make it make sense.
Aturan ini nggak masuk akal—tolong **jelaskan supaya masuk akal**.
You said two different things. Can you make it make sense?
Kamu bilang dua hal yang berbeda. Bisa **buat ini masuk akal**?
He skipped work all week, got a promotion, and now he's the boss? Someone, make it make sense!
Dia bolos kerja seminggu, naik jabatan, sekarang jadi bos? Siapa yang bisa **jelaskan supaya masuk akal**!
Every time they update this app, it gets slower. Please, make it make sense.
Setiap kali aplikasi ini diperbarui, malah tambah lambat. Tolong, **jelaskan supaya masuk akal**.
So we paid extra, but got less service. Somebody, make it make sense!
Jadi kita bayar lebih tapi dapat layanan lebih sedikit. Ada yang bisa **jelaskan supaya masuk akal**!