"make in" in Arabic

• صُنع في
• يُصنع في

Definition

'Make in' هو تعبير يُستخدم للدلالة على المكان أو الدولة التي صُنع أو اُنتج فيها شيء ما، وغالبًا يظهر على الملصقات مثل 'صُنع في الصين'.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تُستخدم بمفردها؛ عادةً ما ترد في عبارة 'made in' (مثلاً 'made in USA'). لا يصح قول 'make in China' عند وصف المنتجات، الصحيح 'made in'. قد تظهر 'make in' في تعليمات الطبخ (مثل 'make in the oven')، لكن المعنى هناك مختلف.

Examples

This shirt was made in Italy.

هذه القميص **صُنع في** إيطاليا.

Most cars are made in factories.

معظم السيارات **تُصنع في** المصانع.

Look for products made in your country.

ابحث عن المنتجات **المصنوعة في** بلدك.

Is this phone really made in Japan, or just assembled there?

هل هذا الهاتف فعلاً **صُنع في** اليابان أم فقط جُمّع هناك؟

People care about buying products made in the USA.

يهتم الناس بشراء المنتجات **المصنوعة في** أمريكا.

The cake should be made in a round pan for best results.

يُفضّل أن يُعد الكيك **في** قالب دائري ليكون أفضل.