"make headway" in Chinese (Traditional)

• 取得進展
• 有所進步

Definition

在實現某事時取得進展，尤其是在困難或緩慢的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Make headway” 多用於正式或中性語境，表示緩慢或困難的進展，常出現在工作、協商、學習相關場合。常與“on”、“in”、“with”等介詞連用。不用於快速的成就或實際移動。

Examples

We finally made headway on our homework.

我們終於在作業上**取得了進展**。

The team is making headway with the new project.

團隊在新項目上**取得進展**。

She is slowly making headway in learning English.

她學習英語時正**慢慢進步**。

Even though it was a tough negotiation, we made headway by the end of the day.

雖然談判很艱難，但我們到那天結束時還是**取得了進展**。

I wish I could say I'm making headway with my diet, but it's been hard.

我希望我能說我的飲食計畫**有進展**，但確實很難。

We haven't made much headway fixing the car yet, but we're getting there.

我們修車**進展不大**，但還在努力。