"make good" in Japanese

• 埋め合わせをする
• 約束を果たす
• 成功する

Definition

失敗や損失を補う、約束を守る、または成功することを指します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「約束を果たす」「成功する」文脈でよく使われます。「感情的な補償」には“make up for”が適しています。

Examples

Don't worry, I'll make good on my promise and help you move.

心配しないで、**約束を守って**あなたの引っ越しを手伝うよ。

He promised to make good on his debt.

彼は借金を**返すと約束しました**。

She tried to make good her mistake by apologizing.

彼女は謝罪して自分の過ちを**埋め合わせようとした**。

After moving to the city, he worked hard to make good.

彼は街に引っ越してから一生懸命働き、**成功しました**。

If the shipment is late, the company will make good the loss.

もし納品が遅れた場合、会社が損失を**埋め合わせします**。

He really made good after high school and now owns his own store.

高校卒業後、彼は本当に**成功し**て、今は自分の店を持っています。