"make friends with" in Japanese

• 友だちになる
• 友達を作る

Definition

誰かと友達になったり、親しい関係を築くこと。

Usage Notes (Japanese)

子供から大人まで使えるカジュアルな表現です。'make friends with' は深い絆ではなく、一般的な友達づくりに使います。'会う(meet)' とは違い、実際に友達になる意味です。

Examples

It's easy to make friends with people at school.

学校では人と**友だちになる**のは簡単です。

She wants to make friends with her neighbors.

彼女は近所の人と**友だちになる**ことを望んでいる。

Children usually make friends with others quickly.

子供たちはたいていすぐに他の子と**友だちになる**。

It took me a while to make friends with my teammates, but now we're really close.

チームメイトと**友達になる**のに少し時間がかかったけど、今ではとても親しいです。

If you want to learn the language faster, try to make friends with locals.

言語を早く習いたいなら、現地の人と**友達を作る**といいですよ。

Sometimes it's hard to make friends with someone very different from you, but it's always worth it.

自分ととても違う人と**友だちになる**のは時々大変ですが、いつも価値があります。