"make every effort" in Chinese (Traditional)

• 盡一切努力
• 竭盡全力

Definition

為了實現某個目標盡一切努力，盡你所能去爭取成功。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此表達偏正式，常用於商務、官方場合，表示竭盡全力去做某事。常見搭配為“make every effort to do sth.”，語氣比“make an effort”更強烈。

Examples

We will make every effort to deliver your order on time.

我們會**盡一切努力**準時送達您的訂單。

She made every effort to learn English.

她**盡一切努力**學習英語。

The company made every effort to reduce costs.

公司**盡一切努力**降低成本。

He really made every effort to fix things between them, but it just didn’t work out.

他真的**盡一切努力**想修復他們之間的關係，但最終沒成功。

We’ll make every effort to answer your questions as soon as possible.

我們會**盡一切努力**儘快回答您的問題。

Even though it was tough, the team made every effort to finish before the deadline.

雖然很難，但團隊還是**盡一切努力**在截止日前完成。