"make do and mend" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memanfaatkan apa yang ada dan memperbaiki barang daripada membeli yang baru, terutama saat kurang dana atau sumber daya.
Usage Notes (Indonesian)
Lebih sering dipakai dalam bahasa Inggris British, sering bernuansa nostalgia. Bisa bermakna harfiah (memperbaiki barang) atau kiasan (menjadi kreatif dengan yang ada). Jarang dipakai di Inggris Amerika.
Examples
During the war, families had to make do and mend instead of buying new clothes.
Selama perang, keluarga harus **berhemat dan memperbaiki** daripada membeli pakaian baru.
If your bike is broken, try to make do and mend before buying a new one.
Jika sepedamu rusak, coba **berhemat dan memperbaiki** dulu sebelum membeli yang baru.
Grandma taught us to make do and mend because she grew up in hard times.
Nenek mengajari kami untuk **berhemat dan memperbaiki** karena beliau tumbuh di masa sulit.
We can't afford a new TV, so we'll just make do and mend for now.
Kita nggak mampu beli TV baru, jadi sekarang **berhemat dan memperbaiki** saja.
My parents believe it's better to make do and mend than to waste money on everything new.
Orang tuaku percaya lebih baik **berhemat dan memperbaiki** daripada buang-buang uang buat barang baru terus.
Sometimes you have to make do and mend when times are tough.
Kadang kalau sedang susah, harus **berhemat dan memperbaiki** apa yang ada.