"make certain of" in Japanese

• 確実にする
• 確認する

Definition

物事が確実に起きる、または正しいと断言できるよう、確認したりチェックしたりすること。確実さや保証を強調する表現。

Usage Notes (Japanese)

「make sure」よりも強く、絶対的な確実さを求める際に使われるややフォーマルな表現。「make certain of the facts」などの使い方が多い。日常会話よりも丁寧な場面で使うことが多い。

Examples

Please make certain of your answer before you submit the test.

テストを提出する前に、答えを**確実にしてください**。

You should make certain of the meeting time.

会議の時間を**確認したほうがいいですよ**。

They made certain of locking the door before leaving.

出かける前にドアを施錠したかどうかを**確実にしました**。

Just to be safe, I’ll make certain of the directions before I head out.

念のため、出発前に道順を**確認します**。

We need to make certain of all the details before signing the contract.

契約書にサインする前にすべての詳細を**確認する**必要があります。

Can you make certain of who’s bringing the drinks for the party?

パーティーの飲み物を誰が持ってくるか**確認してくれる？**