"make away with" in Korean

훔치다처치하다 (범죄적 의미)

Definition

무언가를 몰래 훔치다; 범죄 상황에서 누군가를 없애다라는 뜻도 있음.

'Make away with'는 격식 있고 다소 오래된 표현. 주로 '훔치다', 문학/범죄 맥락에선 '처치하다' 의미로 씀. 일상 회화에선 거의 안 씀.

Someone tried to make away with my phone at the market.

누군가 시장에서 내 휴대폰을 **훔치려** 했다.

He planned to make away with the money after hours.

그는 근무 시간 후에 돈을 **훔칠** 계획이었다.

Thieves tried to make away with the paintings last night.

도둑들이 어젯밤 그림을 **훔치려** 했다.

In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.

소설에서 악당은 방해가 되는 사람을 모두 **처치한다**.

They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.

그들은 경찰이 도착하기 전에 증거 대부분을 **없애는 데** 성공했다.

He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.

그는 아무도 모르게 보석을 **훔칠 수** 있을 거라 생각했다.