"make away with" in Arabic

• سرقة
• القضاء على (بمعنى إجرامي)

Definition

أن تسرق أو تأخذ شيئًا بسرية؛ ويمكن أن تعني أيضًا قتل أو التخلص من شخص ما بشكل إجرامي.

Usage Notes (Arabic)

'Make away with' تعبير رسمي وقديم بعض الشيء. غالباً يعني 'سرقة'، وأيضاً يُستخدم بمعنى 'قتل' أو 'التخلص من' وخاصة في الأدب. غير شائع في الأحاديث اليومية.

Examples

Someone tried to make away with my phone at the market.

حاول شخص ما **سرقة** هاتفي في السوق.

He planned to make away with the money after hours.

كان يخطط **لسرقة** المال بعد انتهاء الدوام.

Thieves tried to make away with the paintings last night.

حاول اللصوص **سرقة** اللوحات الليلة الماضية.

In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.

في الرواية، الشرير **يقضي على** كل من يعترض طريقه.

They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.

تمكنوا من **التخلص من** معظم الأدلة قبل وصول الشرطة.

He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.

كان يظن أنه يمكنه **سرقة** المجوهرات دون أن يلاحظ أحد.