"make arrangements for" in Japanese

• 手配する
• 準備をする

Definition

将来のイベントや状況のために必要なことを計画・手配すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な場面でよく使います。「会議」「旅行」「イベント」などの準備に使います。感情的なサポートにはあまり使いません。

Examples

We need to make arrangements for the conference next week.

来週の会議のために**手配を**しなければなりません。

She will make arrangements for someone to pick you up at the airport.

彼女が空港で迎えてもらうように**手配します**。

Parents often make arrangements for their children’s birthday parties.

両親は子供の誕生日パーティーのために**準備をします**。

Can you make arrangements for someone to water my plants while I'm away?

私が留守の間、誰かが私の植物に水をやるように**手配して**くれる？

They forgot to make arrangements for dinner, so we had to order pizza.

彼らは夕食の**手配を**忘れていたので、ピザを注文しました。

I’ll make arrangements for the documents to be sent tomorrow morning.

明日の朝に書類を送るように**手配します**。