"make an offer" in Japanese

オファーをする提案する

Definition

買い物や交渉の際に、自分が支払いたい、または受け入れたい価格や条件を相手に提示すること。

主に家や車、仕事、ビジネスの取引、時には恋愛でも使います。'make an agreement'とは異なります。'make an offer on...'や'serious offer'などと使われます。

They decided to make an offer on the house.

彼らはその家に**オファーをしました**。

If you like the car, you can make an offer.

その車が気に入ったら、**オファーをして**もいいですよ。

We are ready to make an offer today.

私たちは今日**オファーをする**準備ができています。

He wants to make an offer, but he's not sure how much to start with.

彼は**オファーをしたい**が、いくらから始めたらいいかわからない。

You can always make an offer—the seller might accept a lower price than you think.

いつでも**オファーを出す**ことはできます。売り手はあなたが思うより安く受け入れるかもしれません。

Did you make an offer on that job yet, or are you still thinking about it?

あの仕事に**オファーを出しましたか**？それともまだ考えていますか？