"make an impression on" in Spanish
Definition
Provocar que alguien te note y te recuerde, especialmente de forma fuerte o positiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, usada especialmente en primeros encuentros o situaciones importantes. Se usa mucho con 'buena impresión' o 'mala impresión'. Siempre va acompañada de 'en alguien'. No confundir con 'hacer una imitación' ('do an impression'), que significa imitar.
Examples
He wanted to make an impression on his new teacher.
Él quería **causar una impresión en** su nueva profesora.
Wear something nice if you want to make an impression on your boss.
Ponte algo bonito si quieres **causar una impresión en** tu jefe.
The presentation really made an impression on the audience.
La presentación realmente **impresionó a** la audiencia.
It only takes a few seconds to make an impression on someone new.
Solo se necesitan unos segundos para **causar una impresión en** alguien nuevo.
She tried not to make an impression on her date, but he noticed her confidence anyway.
Ella intentó no **impresionar a** su cita, pero él notó su confianza de todos modos.
You really made an impression on the interview panel—they won’t forget you!
¡Realmente **impresionaste a** el jurado de la entrevista—no te olvidarán!