"make an entrance" in Chinese (Traditional)

• 隆重登場
• 惹人注目地出現

Definition

以引人注目的方式進入某個地方，通常因外貌、舉止或時機而受到注意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式及非正式場合，常帶戲劇性或浮誇感。多指有人在派對、活動等特意吸引注意。有時可用於幽默或諷刺。不是指一般入場，而是側重於引人注目的氣氛。

Examples

She loves to make an entrance at every party.

她喜歡在每場派對上**隆重登場**。

The actor made an entrance wearing a bright red suit.

那位演員穿著亮紅色西裝**隆重登場**。

Everyone turned to look when he made an entrance.

他**隆重登場**時，所有人都轉頭看他。

Wow, you really know how to make an entrance!

哇，你真的很會**隆重登場**啊！

They waited outside so they could make an entrance together.

他們在外面等著，好一起**隆重登場**。

He always makes an entrance, even if it's just at the coffee shop.

他總是喜歡**隆重登場**，哪怕只是在咖啡店。