"make an appointment" in Russian
Definition
Когда заранее договариваются о времени встречи или посещения, например, врача, собеседования или деловой встречи.
Usage Notes (Russian)
Выражение чаще всего используется для деловых, медицинских или официальных встреч. Не применяется для обычных встреч с друзьями. Обычно говорят: 'назначить встречу с врачом'.
Examples
I need to make an appointment with my dentist.
Мне нужно **записаться на прием** к своему стоматологу.
You can make an appointment online.
Вы можете **записаться на прием** онлайн.
He will make an appointment to see the manager.
Он **назначит встречу** с менеджером.
Did you make an appointment for the haircut, or should we just walk in?
Вы **записались на стрижку** или просто зайдём без записи?
It's hard to make an appointment with that specialist—they're always booked.
Сложно **записаться на прием** к этому специалисту — он всегда занят.
Let me make an appointment and I'll get back to you with the details.
Дайте мне **назначить встречу**, и я сообщу вам детали.