"make an appearance" in Portuguese (PT)
Definition
Ir a um evento ou local por pouco tempo, normalmente apenas para mostrar que esteve lá, por vezes de forma inesperada ou como convidado especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal, usada para pessoas (não objetos). Indica que alguém vai apenas um pouco, ou que uma celebridade vai aparecer. Diferente de 'aparecer', que não aponta tempo breve. Comum em festas, reuniões ou espetáculos.
Examples
The mayor will make an appearance at the festival.
O presidente da câmara vai **fazer uma aparição** no festival.
She only made an appearance at the meeting and left soon after.
Ela só **fez uma aparição** na reunião e saiu pouco depois.
Did the actor make an appearance at the party last night?
O ator **fez uma aparição** na festa ontem à noite?
I stayed home, but I had to make an appearance at my friend's wedding for a few minutes.
Fiquei em casa, mas tive de **fazer uma aparição** no casamento do meu amigo durante uns minutos.
He doesn't go out much, but he'll make an appearance if it's important.
Ele não sai muito, mas **faz uma aparição** se for importante.
Everyone was surprised when the star made an appearance at the club unannounced.
Todos ficaram surpreendidos quando a estrela **fez uma aparição** no clube sem avisar.