"make allowance" in Chinese (Traditional)

• 考慮到
• 體諒

Definition

在做決定或判斷時，考慮到某人或某事的情況、限制或特殊情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式或半正式表達。常與 'for' 搭配使用，如 'make allowance for'，表示理解、體諒或調整期望，與金錢或津貼無關。

Examples

We should make allowance for the traffic when planning our trip.

我們規劃行程時要**考慮到**交通情況。

Teachers make allowance for students who need more time.

老師會**體諒**那些需要更多時間的學生。

You must make allowance for mistakes when learning something new.

學新東西時要**考慮到**犯錯的情況。

If he’s late, make allowance—he’s new to the city.

如果他遲到，**體諒他**—他剛到這個城市。

The judge will make allowance for the fact that it was his first offense.

法官會**考慮到**他是第一次犯錯。

Parents need to make allowance for their children's different personalities.

父母需要**考慮到**孩子性格的不同。