"make a show of" in Russian
Definition
Что-то делать нарочито и преувеличенно, чтобы произвести впечатление или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с глаголом в значении «делать показуху»; часто звучит неодобрительно и подразумевает неискренность.
Examples
He likes to make a show of his kindness.
Он любит **делать вид** своей доброты.
They make a show of working hard, but don’t really do much.
Они только **делают вид**, что усердно работают, но на самом деле мало что делают.
Don’t make a show of your money.
Не нужно **делать вид** из-за своих денег.
She always makes a show of helping, but just wants people to notice her.
Она всегда **делает вид**, что помогает, но на самом деле хочет, чтобы все это заметили.
You don’t have to make a show of being angry—just talk to me.
Не нужно **делать вид**, что злишься — просто поговори со мной.
Every time he donates, he makes a show of it on social media.
Каждый раз, когда он делает пожертвование, он **делает из этого показуху** в соцсетях.