"make a secret of" in Portuguese (BR)
Definition
Manter algo propositalmente em segredo ou não contar para outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma vir com 'about' ou 'from someone' ("She didn't make a secret of her plans"). Expressão um pouco formal ou neutra, usada quando alguém é aberto ou faz questão de esconder algo.
Examples
He always makes a secret of his weekend plans.
Ele sempre **faz segredo de** seus planos de fim de semana.
Please don't make a secret of your feelings.
Por favor, não **faça segredo de** seus sentimentos.
They made a secret of the recipe for years.
Eles **fizeram segredo da** receita por anos.
She's never made a secret of her dislike for spicy food.
Ela nunca **fez segredo de** que não gosta de comida apimentada.
Why make a secret of it? Just tell everyone!
Por que **fazer segredo disso**? Conta pra todo mundo!
You don't have to make a secret of what you did—everyone already knows.
Você não precisa **fazer segredo do** que fez—todo mundo já sabe.