"make a point" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar uma ideia de forma clara e enfática, ou mostrar de propósito que algo é importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente vem com 'of' ('make a point of doing'), indicando fazer algo de propósito ou com atenção. Pode também significar enfatizar um argumento em discussões. Não confunda com 'make the point', que apresenta a ideia principal.
Examples
She always makes a point to thank everyone after meetings.
Ela sempre **faz questão** de agradecer a todos depois das reuniões.
Tom made a point about being on time.
Tom **enfatizou um ponto** sobre ser pontual.
I make a point of exercising every day.
Eu **faço questão** de me exercitar todos os dias.
He made a point of speaking slowly so everyone could understand.
Ele **fez questão** de falar devagar para que todos pudessem entender.
You should make a point of getting enough sleep before exams.
Você deve **fazer questão** de dormir o suficiente antes das provas.
Lisa really made a point when she said teamwork is the key to success.
Lisa realmente **enfatizou um ponto** quando disse que trabalho em equipe é a chave do sucesso.