"make a pitch" in Arabic

• تقديم عرض
• عرض فكرة

Definition

تقديم فكرة أو اقتراح أو عرض، غالباً بهدف إقناع شخص بقبول، دعم، أو شراء شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياق التجاري أو المبيعات أو جمع التبرعات. قد يكون العرض رسميًا أو غير رسمي. يشيع استخدام عبارات مثل 'make a pitch for investment'. لا تخلطها مع معنى 'pitch' (يرمي).

Examples

He will make a pitch for his new product tomorrow.

سيقوم بتقديم **عرض** لمنتجه الجديد غدًا.

We need to make a pitch to the investors today.

نحتاج اليوم إلى **تقديم عرض** للمستثمرين.

Can you make a pitch about our charity event?

هل يمكنك **تقديم عرض** حول حدثنا الخيري؟

Let me make a pitch—this project could really change lives.

دعني **أقدم عرضًا**—هذا المشروع يمكن أن يغير الحياة فعلاً.

She loves to make a pitch whenever there’s a new idea.

تحب دائمًا **تقديم عرض** عند ظهور فكرة جديدة.

I’m nervous, but I have to make a pitch to the whole team.

أنا متوتر، لكن يجب أن **أقدم عرضًا** للفريق بالكامل.