"make a pile" in Korean

더미를 만들다큰돈을 벌다 (비격식)

Definition

무언가를 한 곳에 모아 더미로 만드는 것. 비격식적으로는 큰돈을 버는 것도 의미함.

직역하면 물건을 한데 모아 놓는다는 뜻. 비격식적으로 큰돈을 번다는 의미도 있는데, 맥락에 따라 구분 필요.

Please make a pile of these books on the table.

이 책들을 테이블에 **더미로 쌓아줘**.

We need to make a pile of the blocks to build the tower.

우리는 타워를 만들기 위해 블록을 **더미로 쌓아야** 해.

The kids made a pile of leaves in the yard.

아이들이 마당에서 낙엽을 **더미로 모았어요**.

He used to be broke, but after that business deal he made a pile.

예전엔 돈이 없었지만, 저 사업 이후에 **큰돈을 벌었어**.

If you want to make a pile, investing early can really help.

**큰돈을 벌고** 싶다면, 일찍 투자하는 게 정말 도움이 돼.

They hope their new app will help them make a pile.

새 앱이 자신들이 **큰돈을 버는 데** 도움이 되길 바란다.