"make a nuisance of" in Chinese (Traditional)

• 惹人討厭
• 令人煩惱

Definition

做讓別人感到煩或不愉快的事，特別是造成他人困擾或麻煩時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於較正式或書面語，常與'himself'等反身代詞連用。通常指無意或一再地讓人覺得煩的人，特別在英式英語中常見。

Examples

Please don't make a nuisance of yourself at the party.

請不要在聚會時**惹人討厭**。

The children were starting to make a nuisance of themselves in the library.

孩子們在圖書館裡開始**惹人討厭**了。

Try not to make a nuisance of yourself when you visit.

拜訪時盡量不要**惹人討厭**。

He didn't mean to make a nuisance of himself, but he kept asking questions.

他不是故意**惹人煩惱**，只是一直問問題。

If you make a nuisance of yourself, they'll ask you to leave.

如果你**惹人煩**，他們會叫你離開。

She quickly realized she was making a nuisance of herself at the meeting and stayed quiet.

她很快意識到自己在會議上**令人煩惱**，所以安靜下來了。