"make a move" in Urdu

• قدم اٹھانا
• کارروائی کرنا
• پیش قدمی کرنا (رومانوی انداز میں)

Definition

انتظار یا غور و فکر کے بعد کوئی عمل کرنا؛ رومانوی یا حکمت عملی کے اظہار کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور روزمرہ بول چال میں استعمال ہوتا ہے۔ کھیل، رومانوی دلچسپی اور فیصلے لینے کے لحاظ سے الگ الگ معنی ہوتے ہیں۔ سیاق و سباق دیکھ کر مطلب سمجھیں۔

Examples

It's your turn to make a move in the game.

اب تمہاری باری ہے کھیل میں **قدم اٹھانے** کی۔

He decided to make a move and apply for the job.

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ نوکری کے لیے درخواست دے کر **کارروائی کرے**۔

If you like her, you should make a move.

اگر تم اسے پسند کرتے ہو تو تمہیں **پیش قدمی کرنی چاہیے**۔

I waited for weeks but she never made a move.

میں نے ہفتوں انتظار کیا مگر اس نے کبھی **قدم نہیں اٹھایا**۔

Let me know when you're ready to make a move.

جب تم **قدم اٹھانے** کے لیے تیار ہو تو مجھے بتانا۔

We can't just sit here forever—we need to make a move soon.

ہم یہاں ہمیشہ نہیں بیٹھ سکتے—جلد ہمیں **قدم اٹھانا** ہوگا۔