"make a move on" in Hindi

• आग्रामक कोशिश करना (रोमांटिक)
• छेड़ने की कोशिश करना

Definition

किसी के साथ रोमांटिक या शारीरिक संबंध शुरू करने की कोशिश करना, अक्सर सीधे आकर्षण दिखाकर।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है, आमतौर पर फ़्लर्ट या किसी पर 'move' चलाने पर इस्तेमाल होता है। गंभीर प्रस्ताव के लिए नहीं। अगर सामने वाले को पसंद न आए तो नकारात्मक लग सकता है।

Examples

Tom tried to make a move on Lisa at the party.

टॉम ने पार्टी में लिसा पर **आग्रामक कोशिश की**।

Do you think he will make a move on her tonight?

क्या तुम्हें लगता है वह आज रात उस पर **छेड़ने की कोशिश करेगा**?

She was not happy when her friend's boyfriend tried to make a move on her.

जब उसकी दोस्त के बॉयफ्रेंड ने उस पर **आग्रामक कोशिश की**, उसे अच्छा नहीं लगा।

If you're interested, maybe it's time to make a move on him.

अगर तुम्हें उसमे रुचि है, तो शायद अब **कोशिश करने** का समय है।

I can't believe Jake tried to make a move on my sister!

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि जैक ने मेरी बहन पर **आग्रामक कोशिश की**!

Sometimes, when someone drinks too much, they start to make a move on people at the bar.

कई बार कोई ज़्यादा पी ले तो बार में लोगों पर **छेड़ने की कोशिश करने** लगता है।