"make a mental note of" in Chinese (Simplified)

• 记在心里
• 记住

Definition

有意识地不写下来而努力记住某事，提醒自己要记在脑海里。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是日常用语，语气较随意。常用于提及提醒自己以后留意某事。通常不是用于记重大事件，而是用于生活中的小细节。

Examples

I will make a mental note of your birthday.

我会**记在心里**你的生日。

Please make a mental note of where you parked.

请**记在心里**你把车停在哪里。

She made a mental note of the meeting time.

她**记在心里**了会议时间。

Next time, I'll make a mental note of the directions so I don't get lost.

下次我会**记在心里**路线，这样就不会迷路了。

He always makes a mental note of people's names at parties.

他总是**记在心里**派对上别人的名字。

If I spot a mistake, I make a mental note of it to fix later.

如果我发现错误，我会**记在心里**，以后修正。