"make a mental note of" in Arabic

تسجيل ملاحظة ذهنيةتذكّر في الذهن

Definition

محاولة تذكر شيء ما بشكل متعمد دون كتابته، من خلال إخبار نفسك بحفظه في ذاكرتك.

تعبير يستخدم في الحياة اليومية وبشكل شبه رسمي. شائع عند الحديث عن تذكير النفس بأشياء صغيرة أو تفاصيل عملية وليس للذكريات العميقة أو الهامة.

I will make a mental note of your birthday.

سوف **أسجّل ملاحظة ذهنية** ليوم ميلادك.

Please make a mental note of where you parked.

يرجى **تسجيل ملاحظة ذهنية** لمكان ركنك للسيارة.

She made a mental note of the meeting time.

هي **سجلت ملاحظة ذهنية** لوقت الاجتماع.

Next time, I'll make a mental note of the directions so I don't get lost.

في المرة القادمة، سأقوم **بتسجيل ملاحظة ذهنية** للطريق حتى لا أضيع.

He always makes a mental note of people's names at parties.

هو دائماً **يسجل ملاحظة ذهنية** بأسماء الأشخاص في الحفلات.

If I spot a mistake, I make a mental note of it to fix later.

إذا لاحظت خطأ، **أسجّل ملاحظة ذهنية** لأصحّحه لاحقاً.