"make a meal of" in Indonesian
Definition
Sikap memperumit atau melebih-lebihkan masalah kecil sehingga tampak lebih sulit atau penting daripada sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal khas Inggris, digunakan untuk menegur orang yang terlalu membesarkan atau mempersulit hal kecil. Dalam bahasa Inggris Amerika, biasanya mengatakan 'make a big deal out of'.
Examples
He really made a meal of washing the car.
Dia benar-benar **membesar-besarkan** urusan mencuci mobil itu.
Don’t make a meal of this small problem.
Jangan **membesar-besarkan** masalah kecil ini.
She tends to make a meal of any task.
Dia cenderung **membesar-besarkan** segala tugas.
You really made a meal of that phone call—what took you so long?
Kamu benar-benar **membesar-besarkan** telepon itu—kenapa lama sekali?
I know assembling that chair looks hard, but don't make a meal of it.
Aku tahu merakit kursi itu kelihatan susah, tapi jangan **membesar-besarkan**.
Stop making a meal of your mistakes—everyone messes up sometimes.
Berhentilah **membesar-besarkan** kesalahanmu—setiap orang pasti pernah salah.