"make a long story short" in Arabic

باختصارلكي أختصر الحديث

Definition

يستخدم هذا التعبير عندما تريد ذكر الفكرة الرئيسية فقط وتجنب التفاصيل غير الضرورية في قصة أو شرح.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثة اليومية عندما تريد تلخيص قصة أو شرح دون تفاصيل كثيرة. لا يُستخدم في الكتابات الرسمية.

To make a long story short, we missed the bus and had to walk home.

**باختصار**، فاتتنا الحافلة واضطررنا إلى العودة مشياً.

She got lost, so to make a long story short, we were very late.

هي ضاعت، لذا **لكي أختصر الحديث**، تأخرنا كثيراً.

To make a long story short, they found the dog in the park.

**باختصار**، وجدوا الكلب في الحديقة.

I could go on and on, but to make a long story short, the deal fell through.

كان بإمكاني الإطالة، لكن **باختصار**، فشلت الصفقة.

He started explaining everything, and I said, 'Make a long story short!'

بدأ يشرح كل شيء، فقلت له: '**باختصر**!'

We tried everything we could, but to make a long story short, it didn’t work out.

جربنا كل شيء ممكن، لكن **باختصار**، لم ينجح الأمر.