"make a living from" in Japanese

• 生計を立てる

Definition

特定の仕事や活動から生活費を稼ぐこと。

Usage Notes (Japanese)

「make a living from writing」「make a living from farming」など、仕事や特定の活動による生計でよく使われます。「make a life」とは異なります。通常、特定の職業や活動向け。

Examples

She makes a living from teaching English online.

彼女はオンラインで英語を教えることで**生計を立てている**。

Many people make a living from farming in this region.

この地域では多くの人が農業で**生計を立てている**。

Can you make a living from music?

音楽で**生計を立てる**ことができるの？

It's not easy to make a living from art these days.

近年はアートで**生計を立てる**のは簡単ではありません。

He manages to make a living from his YouTube channel.

彼は自分のYouTubeチャンネルで**生計を立てて**いる。

Some people try to make a living from their hobbies, but it's tough.

趣味で**生計を立てようと**する人もいるが、大変だ。