"make a hit with" in Turkish
Definition
Birini etkilemek veya bir grup tarafından beğenilmek, genellikle yapılan olumlu bir davranış sayesinde. Sosyal, romantik veya iş ortamlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, özellikle birinin veya grubun beğenisini kazanmak anlamında kullanılır. Sosyal, iş veya romantik ortamlarda 'biri üzerinde etki bırakmak' anlamında değerlendirilmeli. Fiziksel 'hit' ile karıştırılmamalı.
Examples
Her story made a hit with the children.
Onun hikayesi çocuklar üzerinde **etki bıraktı**.
The chef made a hit with his new dessert.
Şef yeni tatlısıyla **beğeni topladı**.
Jake made a hit with everyone at the party.
Jake partide herkes üzerinde **etki bıraktı**.
If you want to make a hit with your boss, arrive early and help out.
Patronun üzerinde **etki bırakmak** istiyorsan erken gel ve yardım et.
That joke really made a hit with the audience.
O espri gerçekten izleyiciler üzerinde **etki bıraktı**.
She always makes a hit with her kindness wherever she goes.
O, nerede olursa olsun, nezaketiyle her zaman **beğeniliyor**.