"make a grab at" in Indonesian
Definition
Mencoba mengambil atau meraih sesuatu dengan cepat menggunakan tangan, sering kali secara tiba-tiba atau spontan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di situasi informal untuk tindakan mendadak atau impulsif, biasanya terhadap benda nyata, misal: 'meraih buku'. Jarang untuk hal abstrak.
Examples
She made a grab at her falling phone.
Dia **meraih** ponselnya yang jatuh.
He made a grab at the last piece of pizza.
Dia **menyambar** potongan pizza terakhir.
As soon as the door opened, the dog made a grab at my shoe.
Begitu pintu terbuka, anjing itu **menyambar** sepatuku.
He tried to make a grab at her hand, but she pulled away.
Dia mencoba **meraih** tangan gadis itu, tapi dia menarik tangannya.
Everyone made a grab at the free gifts when the announcement was made.
Begitu pengumuman dibuat, semua orang **menyambar** hadiah gratis.
The child made a grab at the cookie on the table.
Anak itu **meraih** kue di atas meja.