"make a grab at" in Arabic
Definition
محاولة التقاط شيء بسرعة عن طريق مد اليد إليه، عادةً فجأة أو بشكل غير مدروس.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في اللغة العامية وتصف فعلاً جسدياً فجائياً أو عفوياً لمحاولة الإمساك بشيء. عادةً تأتي مع شيء مادي ملموس وليست للأشياء المجردة.
Examples
She made a grab at her falling phone.
هي **اندفعت للإمساك بـ** هاتفها الذي كان يسقط.
He made a grab at the last piece of pizza.
هو **حاول أن يمسك بـ** آخر قطعة بيتزا.
As soon as the door opened, the dog made a grab at my shoe.
حالما فُتح الباب، الكلب **اندفع للإمساك بـ** حذائي.
He tried to make a grab at her hand, but she pulled away.
حاول أن **يمسك ب**يدها، لكنها ابتعدت.
Everyone made a grab at the free gifts when the announcement was made.
الجميع **اندفع للإمساك بـ** الهدايا المجانية عند إعلان الخبر.
The child made a grab at the cookie on the table.
الطفل **حاول أن يمسك بـ** البسكويت على الطاولة.