"make a friend" in Russian
Definition
Начать дружбу с кем-то новым; стать друзьями с человеком, которого раньше не знали.
Usage Notes (Russian)
Выражение используют как в формальной, так и в неформальной речи, часто с местами ('в школе', 'на работе', 'в путешествии'). Не путайте с 'meet a friend', что означает встретиться с уже знакомым.
Examples
It's not always easy to make a friend in a new city.
В новом городе не всегда легко **завести друга**.
She wants to make a friend at her new school.
Она хочет **завести друга** в своей новой школе.
You can make a friend by sharing your lunch.
Можно **завести друга**, если поделиться своим обедом.
I never thought I would make a friend at the dog park, but now we meet every week.
Я никогда не думал, что смогу **завести друга** на площадке для собак, но теперь мы видимся каждую неделю.
Traveling alone is a great chance to make a friend from another country.
Путешествуя в одиночку, есть отличная возможность **завести друга** из другой страны.
The easiest way to make a friend is to start by saying hello.
Самый простой способ **завести друга** — сначала поздороваться.