"make a face" in Turkish
Definition
Yüz ifadesini değiştirerek duyguyu göstermek; genellikle hoşnutsuzluk, şaşkınlık veya şaka amaçlı yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve çocuklarla sıkça kullanılan bir ifadedir. 'make a funny face' komik yüz ifadesi yapmak anlamındadır. Genellikle hoşnutsuzluk belirtmek veya şaka yapmak için kullanılır.
Examples
The baby made a face when he tasted the lemon.
Bebek limonu tadınca **yüz ekşitti**.
Please don't make a face at your food.
Lütfen yemeğine **surat yapma**.
He likes to make a face to make his little sister laugh.
Küçük kız kardeşini güldürmek için **yüz ekşitmeyi** sever.
She couldn't help but make a face when she saw the mess in the kitchen.
Mutfaktaki dağınıklığı görünce **yüzünü ekşitmeden** edemedi.
Kids, stop making faces at each other and eat your dinner.
Çocuklar, artık birbirinize **surat yapmayı** bırakın ve yemeğinizi yiyin.
Every time the teacher turns away, someone makes a face at the class clown.
Her öğretmen arkasını döndüğünde birisi sınıfın maskotuna **surat yapıyor**.