"make a difference to" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um efeito importante em alguém ou algo; mudar uma situação de forma significativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos formais e informais. Geralmente indica impacto positivo ('make a difference to alguém'), mas também pode ser neutro ou negativo. Não confundir com 'make the difference' (ser o fator decisivo).
Examples
Small acts of kindness can make a difference to someone's day.
Pequenos atos de bondade podem **fazer diferença para** o dia de alguém.
Donating clothes can make a difference to families in need.
Doar roupas pode **fazer diferença para** famílias carentes.
Your help will really make a difference to us.
Sua ajuda realmente **vai fazer diferença para** nós.
One good teacher can make a difference to a whole generation of students.
Um bom professor pode **fazer diferença para** uma geração inteira de alunos.
Changing your routine could make a difference to how you feel every day.
Mudar sua rotina pode **fazer diferença para** como você se sente todos os dias.
Do you think buying local really makes a difference to the planet?
Você acha que comprar de produtores locais realmente **faz diferença para** o planeta?