"make a difference" in Chinese (Simplified)

• 产生影响
• 带来改变

Definition

对某个情况、某人或某个结果产生重要作用，使其变得更好或有所不同。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式表达，常用于强调积极、有意义的影响。常与“真正”、“能够”、“想要”等连用，如“真的产生影响”。比单纯“帮助”更强调带来实质改变。

Examples

You can make a difference by recycling every day.

你每天回收垃圾就能**产生影响**。

One small act of kindness can make a difference.

一个小小的善举也能**带来改变**。

Teachers make a difference in their students' lives.

老师们在学生的生活中**产生影响**。

He volunteers on weekends because he wants to make a difference.

他周末做志愿者，因为他想**产生影响**。

Don't give up—your efforts really do make a difference.

别放弃——你的努力真的会**带来改变**。

Sometimes it feels like nothing I do will make a difference.

有时候我觉得自己做什么都**产生不了影响**。