"make a deal with" in Japanese

取引する交渉する

Definition

誰かと話し合って、何かに同意すること。特にビジネスや交渉の場で使われます。

ビジネスや交渉の場でよく使われますが、フォーマルな文書ではあまり使いません。「〜と取引する」「〜と交渉する」形式が一般的です。法的契約でなくても使えます。

They want to make a deal with us about the new project.

彼らは新しいプロジェクトについて私たちと**取引したい**と思っています。

I will only buy the car if I can make a deal with the owner.

オーナーと**交渉できたら**その車を買います。

Let’s make a deal with the store and get a discount.

お店と**交渉して**割引してもらおう。

If you want the job, you’ll have to make a deal with the manager.

その仕事が欲しいなら、マネージャーと**交渉しないと**いけません。

He’s great at making a deal with tough clients.

彼は難しい顧客と**交渉する**のが得意だ。

Let me see if I can make a deal with my parents to stay out late tonight.

今夜遅くまで出かけてもいいか、両親と**交渉して**みるよ。