"make a check" in Japanese

• 小切手を書く

Definition

支払いのために小切手を記入または発行すること。人の名義で小切手を作成する場合もある。

Usage Notes (Japanese)

主に銀行や支払いの際に使われるややフォーマルな表現。アメリカ英語でよく使う「write a check」「make out a check」と同じ意味。確認するときの“check”とは異なる。

Examples

I need to make a check for the rent.

家賃のために**小切手を書く**必要がある。

Could you make a check for fifty dollars?

50ドルの**小切手を書いて**くれますか？

She will make a check to pay the bill.

彼女は請求書を支払うために**小切手を書く**でしょう。

Can you make a check out to my name?

私の名前宛てに**小切手を書いて**もらえますか？

I forgot to make a check before the bank closed.

銀行が閉まる前に**小切手を書く**のを忘れた。

Just make a check and leave it on my desk.

ただ**小切手を書いて**私の机に置いておいて。