"make a case" in Chinese (Traditional)

• 提出理由
• 證明觀點

Definition

提供理由或論據來支持某個觀點、意見或行動，通常是為了說服他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或專業場合，如會議、辯論或法律情境。常見用法有 'make a case for'（支持）和 'make a case against'（反對），不是指實體箱子，而是論證。

Examples

You need to make a case for your idea in the meeting.

你需要在會議上為你的想法**提出理由**。

The lawyer will make a case against the new law.

律師會**證明觀點**反對這項新法律。

Can you make a case for this proposal?

你能為這個提案**提出理由**嗎？

She really made a case for working from home during her presentation.

她在演講中很有力地**提出了在家工作的理由**。

If you want a raise, you'll have to make a strong case.

如果你想加薪，你就得**提出有力的理由**。

He tried to make a case that the new system would save time, but not everyone agreed.

他試圖**證明觀點**新系統能節省時間，但並不是每個人都同意。