"make a bolt for" in Korean

갑자기 돌진하다급히 달려가다

Definition

무엇인가로부터 벗어나기 위해 갑자기 어떤 곳으로 빠르게 달려가는 것.

이 표현은 주로 '문으로 돌진하다', '출구로 달려가다'와 같이 사용되며, 갑작스럽고 긴급한 느낌이 있다.

The rabbit made a bolt for the bushes when it heard a noise.

토끼는 소리를 듣고 덤불 쪽으로 **갑자기 돌진했다**.

When the door opened, she made a bolt for it.

문이 열리자마자 그녀는 **급히 달려갔다**.

The dog made a bolt for the exit.

강아지가 **출구로 급히 달려갔다**.

As soon as the teacher turned away, Jake made a bolt for the door.

선생님이 돌아서자마자 제이크는 **문 쪽으로 갑자기 돌진했다**.

Before I could stop him, my little brother made a bolt for the street.

내가 막기도 전에 내 남동생이 **길 쪽으로 갑자기 달려갔다**.

Suddenly, the bird broke free and made a bolt for the open window.

갑자기 새가 풀려나 **열린 창문 쪽으로 급히 날아갔다**.