"make a big thing out of" in Indonesian
Definition
Sikap berlebihan terhadap masalah kecil seolah-olah itu sangat penting atau serius.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bernuansa kurang setuju dan sering dipakai dalam percakapan informal jika seseorang terlalu reaktif terhadap masalah kecil.
Examples
Don't make a big thing out of this mistake.
Jangan **membesar-besarkan** kesalahan ini.
She always makes a big thing out of little problems.
Dia selalu **membesar-besarkan** masalah kecil.
Please don't make a big thing out of it.
Tolong jangan **membesar-besarkan** hal ini.
Why do you always make a big thing out of everything I say?
Kenapa kamu selalu **membesar-besarkan** semua yang aku katakan?
He tends to make a big thing out of nothing.
Dia cenderung **membesar-besarkan** hal yang tidak penting.
Look, I just forgot your birthday—don't make a big thing out of it.
Lihat, aku cuma lupa ulang tahunmu—jangan **membesar-besarkan** itu.