"make a big deal about" in Hindi

• किसी बात का तमाशा बनाना
• बात को बढ़ा-चढ़ा कर बताना

Definition

किसी चीज़ को ज़रूरत से ज़्यादा महत्वपूर्ण या गंभीर बताना; किसी मुद्दे या घटना की महत्ता को बढ़ा-चढ़ा कर दिखाना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक बोलचाल में इस्तेमाल होता है, जब कोई छोटी बात पर ज़्यादा प्रतिक्रिया देता है। प्रायः 'about' या 'over' के साथ आता है। 'बात का बतंगड़ बनाना' जैसा। गंभीर मामलों में इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

Don't make a big deal about the spilled water.

पानी गिर जाने की बात पर **इतना तमाशा मत बनाओ**।

My parents always make a big deal about my grades.

मेरे माता-पिता हमेशा **मेरे अंकों को लेकर बात का बतंगड़ बनाते हैं**।

You don't need to make a big deal about it.

तुम्हें इसकी **इतनी बड़ी बात** नहीं बनानी चाहिए।

Why do you always make a big deal about being five minutes late?

तुम पाँच मिनट लेट होने पर हमेशा **बात का बतंगड़ क्यों बनाते हो**?

She loves to make a big deal about birthdays, so don't forget hers.

उसे जन्मदिन की बात पर **बात का बतंगड़ बनाना** बहुत पसंद है, इसलिए उसका जन्मदिन मत भूलना।

Let's not make a big deal about this and just move on.

आओ, इस बात पर **इतना हंगामा न करें** और आगे बढ़ें।