"majesties" in Japanese

• 陛下方

Definition

“陛下方”は「陛下」の複数形で、複数の王や女王などの君主を正式にまとめて呼ぶときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に式典や公式文書など、厳粛な場でのみ用いられます。「Your Majesties」のように複数の君主に対して使う点に注意してください。

Examples

All the majesties attended the royal banquet.

すべての**陛下方**が王室の宴に出席しました。

Please welcome their majesties to the stage.

どうぞ、彼らの**陛下方**をステージにお迎えください。

The gifts were presented to the majesties with great honor.

贈り物は**陛下方**に大変丁重に渡されました。

When the two queens arrived, the announcer respectfully greeted them as 'Your Majesties'.

二人の女王が到着すると、アナウンサーは「Your **Majesties**」と丁重に挨拶しました。

At the international summit, representatives bowed deeply before the assembled majesties.

国際サミットでは、代表者たちは集まった**陛下方**の前で深々と頭を下げた。

It’s rare to see multiple majesties together outside of major royal events.

大きな王室行事以外で複数の**陛下方**が一度に集まるのは珍しいです。