"mainstay" in Russian
Definition
Что-то или кто-то, кто служит главной опорой или основой системы, группы или деятельности.
Usage Notes (Russian)
‘Mainstay’ употребляется для обозначения самой важной и надёжной поддержки в формальных контекстах. Например: 'опора семьи', 'основа экономики'. К второстепенным частям не относится.
Examples
Rice is the mainstay of their diet.
Рис — это **основа** их рациона.
Education is a mainstay of the country's progress.
Образование — это **опора** прогресса страны.
She is the mainstay of her family.
Она — **опора** своей семьи.
Tourism has become the economic mainstay of the region.
Туризм стал экономической **основой** региона.
My grandmother was the emotional mainstay of our family growing up.
Моя бабушка была эмоциональной **опорой** нашей семьи в детстве.
Agriculture remains a mainstay despite changes in the global market.
Сельское хозяйство остаётся **основой** несмотря на изменения на мировом рынке.