"mainlanders" in Japanese
本土出身者本土の人
Definition
島や遠隔地ではなく、本土に住んでいる、または本土出身の人たち。
Usage Notes (Japanese)
「mainlanders」は一般的に島の人と区別したい時に使います。時に、外部から来た人や文化の違いを強調するニュアンスも含まれます。
Examples
Many mainlanders visit the island during the summer.
多くの**本土の人**が夏になると島を訪れます。
The culture of mainlanders is different from that of islanders.
**本土出身者**の文化は島の人とは違います。
Some mainlanders move to the islands for work.
働くために島へ引っ越す**本土出身者**もいます。
The locals complain when too many mainlanders arrive at once.
一度に多くの**本土の人**が来ると地元の人は不満を言います。
Some islanders feel that mainlanders don't understand their traditions.
島の人の中には、**本土の人**は自分たちの伝統を理解していないと感じる人もいます。
After a while, the mainlanders started to fit in and make friends with everyone.
しばらくすると、**本土の人**たちも皆と打ち解けて友達ができるようになりました。