"mainlander" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que vem ou vive na parte principal de um país ou continente, não numa ilha nem numa zona remota.
Usage Notes (Portuguese (PT))
“Mainlander” pode indicar diferenças culturais ou de identidade entre quem vive no continente e quem mora em ilhas ou zonas remotas. Em locais como Hong Kong ou Taiwan, refere-se a pessoas da China continental. Geralmente é neutro, mas pode ser sensível em certos contextos políticos ou culturais.
Examples
He is a mainlander, not from the island.
Ele é **continental**, não é da ilha.
Many mainlanders visit the island during summer.
Muitos **continentais** visitam a ilha durante o verão.
She feels different from the mainlanders.
Ela sente-se diferente dos **continentais**.
Locals often think mainlanders don’t understand island traditions.
Os locais muitas vezes acham que os **continentais** não entendem as tradições da ilha.
After moving here, the mainlanders tried to blend in with the community.
Depois de se mudarem para cá, os **continentais** tentaram integrar-se na comunidade.
Some islanders joke that you can always spot a mainlander by their accent.
Alguns ilhéus brincam que se reconhece sempre um **continental** pelo sotaque.