"main" in Arabic

• رئيسي
• أساسي

Definition

يصف الشيء أو الشخص أو الجزء الأكثر أهمية أو الأكبر أو الأكثر مركزية في مجموعة أو موقف. يُستعمل للدلالة على ما هو الأهم أو ما يأتي في المقام الأول.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية والرسمية، وغالباً تأتي قبل الاسم مثل: 'main reason' و'main road' و'main character'. لا تخلط بينها وبين 'primary' التي تكون أكثر رسمية غالباً، ولا مع 'major' التي قد تعني مهماً ولكن ليس بالضرورة الأهم.

Examples

This is the main door of the building.

هذا هو الباب **الرئيسي** للمبنى.

Her main job is teaching math.

عملها **الرئيسي** هو تدريس الرياضيات.

The main reason I came was to help you.

كان السبب **الرئيسي** لمجيئي هو مساعدتك.

Let's focus on the main problem first and deal with the rest later.

لنركّز أولاً على المشكلة **الرئيسية** ونتعامل مع الباقي لاحقاً.

The main thing is that everyone got home safely.

الشيء **الرئيسي** هو أن الجميع عاد إلى البيت بسلام.

She's not the main character, but she steals every scene she's in.

هي ليست الشخصية **الرئيسية**، لكنها تخطف الأنظار في كل مشهد تظهر فيه.