"magpie" in Japanese

• カササギ

Definition

カササギは白と黒の羽を持ち、知能が高く、光るものを集める習性のある鳥です。転じて、物を集めたりおしゃべりな人を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主に鳥を指して使われますが、比喩的に物を集める人やおしゃべりな人にも使われます。「like a magpie」は日本語の「カラスのように集める」と似た表現です。

Examples

The magpie is black and white.

**カササギ** は白と黒です。

I saw a magpie in the garden today.

今日、庭で**カササギ**を見かけた。

The shiny ring attracted the magpie.

光る指輪が**カササギ**を引き寄せた。

Be careful—she's a real magpie and loves collecting little trinkets.

気をつけて—彼女は本当に**カササギ**で、小物を集めるのが大好きなんだ。

We heard a magpie chattering in the tree above us.

私たちの頭上の木で**カササギ**がおしゃべりしているのが聞こえた。

He's such a magpie—always talking and never quiet!

彼はまるで**カササギ**みたい—いつもしゃべってばかり！